« C’EST UN PETIT PAS POUR L’HOMME, MAIS UN BOND DE GÉANT POUR L’HUMANITÉ »
C’est peut-être la phrase qui résume le mieux l’année 1969, celle de notre naissance, avec l’envie de servir les habitants d’Ávila et de durer en devenant un hôtel de référence dans notre ville.
1969, c’est l’année de la création de Led Zeppelin, du lancement du vaisseau Soyouz 5, du premier vol du Boeing 747 et du mariage de John Lennon et Yoko Ono.
Juan Carlos de Borbón était désigné par Francisco Franco comme son successeur.
Elvis Presley remontait sur scène à Las Vegas après son passage à Hollywood, et un certain Pelé triomphait sur les terrains de football.
Ce fut aussi une année importante dans l’histoire du rock, puisque les Beatles, le groupe le plus important de l’histoire, donnèrent leur dernier concert en janvier, sur le toit de leur maison de disques, Apple Records. Puis, en septembre, ils sortirent leur célébrissime album Abbey Road, dont la pochette est la plus célèbre du monde.

En 1969 naquirent des personnalités comme Michael Schumacher, Pedja Mijatović, Jennifer Aniston, Fermín Cacho, Javier Bardem, Anne Igartiburu ou Susanna Griso. Mais nous quittèrent aussi l’architecte Mies van der Rohe, le boxeur Rocky Marciano et l’écrivain espagnol Ignacio Aldecoa.
Mais l’événement le plus important de l’année, et du siècle, fut sans aucun doute l’arrivée de l’homme sur la Lune.
Après quatre jours de voyage à bord d’Apollo 11, l’Américain Neil Armstrong devint le premier homme à marcher sur la Lune, accompagné d’Edwin E. Aldrin et de Michael Collins.
En descendant l’échelle du module lunaire « Eagle », engoncé dans sa combinaison spatiale, Armstrong posa le pied gauche sur la Lune et déclara : « Je suis au pied de l’échelle. Les pieds du module ne se sont enfoncés que de quelques centimètres dans la surface. Vue de près, la surface semble avoir un grain très fin. C’est presque une poudre, très fine. Je descends maintenant de la plateforme ».

Il prononça ensuite sa phrase historique : « C’est un petit pas pour l’homme, mais un bond de géant pour l’humanité ».
En repartant, 21 heures plus tard, les astronautes laissèrent une plaque portant l’inscription suivante : « Ici, des hommes de la planète Terre ont posé le pied sur la Lune pour la première fois, en juillet 1969 apr. J.-C. Nous sommes venus en paix au nom de toute l’humanité ».
À l’Hôtel 4 Postes, nous aimons cette inscription et nous nous y reconnaissons car, comme les astronautes, nous avons créé l’hôtel en juillet 1969, en paix et avec l’envie de servir la ville d’Ávila, de l’aider à grandir et à se faire connaître dans le monde entier.

Une année clé de l’histoire pour tous, où nous avons apporté notre petite pierre pour améliorer ce qui existait jusque-là et bâtir une société plus juste, en lançant une idée coûteuse qui nous a demandé énormément de travail, mais qui perdure encore aujourd’hui et qui, en ce 50e anniversaire, fait partie de l’histoire vivante d’Ávila.
Quand nous regardons en arrière, nous sommes fiers de ce que nous avons créé et de l’accueil et de l’affection que vous nous avez témoignés toutes ces années, et c’est ce qui nous donne la force de continuer pour 50 ans de plus.

